Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

for lasers

Толкование Перевод

1 American Society for Lasers in Medicine and Surgery

Optics: ASLMS

Универсальный русско-английский словарь > American Society for Lasers in Medicine and Surgery
2 crystal optics (for CO2-lasers)

оптика для CO₂-лазеров из оптических кристаллов (напр., арсенида галлия, селенида цинка и пр.)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crystal optics (for CO2-lasers)
3 выходная мощность

1) General subject: output, power outturn

2) Engineering: output capability, power output

3) Construction: output capacity

4) Telecommunications: output rating

5) Information technology: launch power

6) Oil: output power

7) Oilfield: output horsepower

8) Makarov: available output, energy output

9) Foreign Ministry: CW( for lasers) - continuous wave

10) Hi-Fi. power output (величина, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель)

Универсальный русско-английский словарь > выходная мощность
4 электронная лампа
1. Elektronenröhre
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]

EN

electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]

FR

tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]

EN
- electron tube
- electronic tube
DE
- Elektronenröhre
FR
- tube électronique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
5 электронная лампа
1. electronic tube
2. electron tube
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]

EN

electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]

FR

tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]

EN
- electron tube
- electronic tube
DE
- Elektronenröhre
FR
- tube électronique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
6 электронная лампа
1. tube électronique
электронная лампа
Прибор, состоящий из герметичного стеклянного корпуса, внутри которого расположены анод и катод.
Раньше в схемах компьютеров, телевизоров и радиоприемников широко использовались электронные лампы. Их вытеснили транзисторы, а затем - Интегральные Схемы (ИС). В настоящее время широко используется большая электронная лампа, именуемая Электронно-Лучевой Трубкой (ЭЛТ). Кроме этого, электронные лампы применяются в ряде схем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

электронная лампа
-
[IEV number 151-13-60]

EN

electronic tube
device in which electric conduction takes place by movement of electrons or ions between electrodes through a vacuum or gaseous medium within a gas-tight envelope
NOTE – Examples of electronic tubes are triodes, tetrodes, cathode-ray tubes. Excluded are several specific devices, e.g. particle accelerators, electronic microscopes, tubes for lighting, gas lasers.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]

FR

tube électronique, m
dispositif dans lequel la conduction électrique est assurée par un déplacement d'électrons ou d'ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz
NOTE – Des exemples de tubes électroniques sont les triodes, les tétrodes, les tubes cathodiques. Sont exclus divers dispositifs particuliers tels que les accélérateurs de particules, les microscopes électroniques, les tubes d'éclairage, les lasers à gaz.
Source: 531-11-02 MOD
[IEV number 151-13-60]

EN
- electron tube
- electronic tube
DE
- Elektronenröhre
FR
- tube électronique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронная лампа
7 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
8 обычно

. в каждодневной практике; принято; типичный

•
Such a stringent standard is now routinely met.

•
Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...

•
The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.

•
The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.

•
That is how the logarithms are conventionally tabulated.

•
This inert phase is normally a gel structure.

•
Engineering practice is to express quantities in lb/h.

•
Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.

•
Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.

•
Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.

•
It is usual to check the... level whenever there is any doubt.

•
In this application it is common (or usual) to employ...

•
It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.

•
The atomic weight is commonly called the mass number.

•
The commonly used gases are seldom pure enough for use with these sensitive detectors.

•
The head gain is customarily measured in inches of water.

•
It is customary to install a pump having two or three stages.

•
The factor is generally taken to be equal to unity.

•
A field lens is generally placed behind the reticle.

•
Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.

•
The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.

•
Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.

•
In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...

•
The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...

•
In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.

•
The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.

•
Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.

•
For a long time questions related to insulation were apt to be ignored.

•
The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).

II

•
In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
9 обеспечивать

. давать

•
The combination of so many properties is difficult to achieve.

•
A coating of zinc is deposited on the wire to afford protection against corrosion.

•
The unit assures electrical system reliability.

•
Reliability is a difficult thing to build into equipment.

•
It may become necessary to reduce the amine concentrations to effect easier stripping of the amine solution.

•
The system is used to ensure a constant rate of flow.

•
The cylinder furnishes radiation shielding.

•
To gain the flexibility needed for...

•
Four-wheel steering gives exceptional manoeuvrability.

•
The hard metal and ceramic structures adopted make for mechanical ruggedness.

•
To obtain correct filter operation,...

•
These gases offer better performance than nitrogen.

•
The machines have been designed to permit of almost limitless possibilities in the field of...

•
The diffuser provides a uniform illumination of the negative.

•
The use of very large antennas will secure high efficiency in the radiation of...

•
The above engineering features have given these boring mills a leading position throughout the country.

•
To maintain high accuracy in milling operations,...

•
The machine provides for copying intricate masters.

•
Tunable dye lasers afford (or ensure) temporal resolution.

•
The engine delivers (or gives) enough power.

•
The overall goal is to realize the following characteristics:...

•
In most finishing operations it is only necessary to impart a smooth finish to the wheel.

•
The electronegativity difference between carbon and hydrogen is insufficient to produce a bond polarity high enough for effective hydrogen bonding.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
10 перспективный

. быть весьма перспективным; быть перспективным; весьма перспективный

•
Lasers are a promising source for fluorescence excitation.

•
This process appears to have considerable promise.

•
For these areas titanium holds much promise.

•
Such processes hold the greatest promise for increased acetylene yields.

•
Radiation energy offers promise as a processing tool.

•
These steels show promise for aircraft.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспективный
11 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
12 приспосабливать

. может быть приспособлен к

•
The characteristics of lasers can be matched with the needs of atomic fluorescence spectrometry.

•
Our ovens may be arranged for electric or gas heating.

•
The machine can be adapted for use as a spot welder.

•
The machine can be easily converted for spot welding.

•
This coupling can be fitted to any make of tractor.

•
Equipment must be tailored to a specified problem.

•
Magnetic materials are tailored to meet special requirements.

•
The proper distribution of the suction allows a designer to tailor the development of the boundary layer to his particular demands.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспосабливать
13 Необходимость в

To compensate for the losses of energy, the need for more efficient lasers should be eliminated

This step of research would still not eliminate the need for heavy electric generators

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Необходимость в
14 оправдывать себя

•
It will pay to inspect the tube bundles.

•
The installation actually paid for itself.

•
Tests indicate that the valve can pay out in 7 to 8 months.

•
Recovery equipment costs less than 40,000 dollars with a payout of less than five months.

•
Waste recovery pays off.

•
The investment will amply repay itself in efficient service and utter reliability.

II

•
If this block proves out, it will undoubtedly lead to adoption of such blocks for other cars.

•
Total intravenous feeding has proved itself in the treatment of 1300 adults and more than 100 infants.

•
Dye lasers still have to prove themselves in this area.

•
The preceding generations of accelerators have proved their worth.

•
This machinery has been proven throughout the world.

III

•
Such efforts are always rewarding.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать себя
15 основан на

. быть основанным на; в основе... лежит

•
Our work was founded on experiments with...

•
This system of nomenclature is founded on the names of...

•
The general technique of differentiation is built upon the rules for differentiating combinations of...

•
Policy objectives rest on widely differing assumptions.

•
This technique depends (or is based) on the above principle.

•
The process depends on the flow of electricity between the wheel and the workpiece.

•
The measurement of the rate of a chemical reaction by interferometry relies on following the change in total density as the reaction proceeds.

•
The choice of lasers for... is based on three considerations:...

•
The earlier method has its origins in the valence-bond approach.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на
16 открывать возможности

•
This offers ( considerable) scope for further improvements.

•
The addition of silver offers ( strong) possibilities of providing alloys with...

•
These transistors open up possibilities for new circuits.

•
These tyres open up ( new) possibilities to vehicle designers.

•
Lasers offer ( outstanding) possibilities in this field.

•
The increase in rotor current opens the way to a reduction of the stator current.

•
The ready availability of this synthetic product opens the door to large-scale exploratory investigations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности
17 открывать новые пути

•
The search for new silicon controlled rectifiers has opened up brand new vistas for the entire industry.

•
The unprecedented heating capability of high-power pulsed lasers opens a new avenue of attack on this problem.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новые пути
18 создание

. появление; с появлением; с созданием

•
They observed small numbers of ionization events before the advent of lasers.

•
Optical elements for realizing low-cost processors...

•
The energy required for creating such a charge...

•
The generation of such vortices...

•
The preparation of new compounds...

•
The evolution of the personal computer followed the advent of the microprocessor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создание
19 в диапазоне

. лежать в диапазоне

•
Such lasers generate continuous radiation over a wide range ( of wavelengths).

* * *
В диапазоне -- over the range; within the range; in the range; spanning
The bridge circuit gave a linear output over the specified operating range.

The purpose of the experiments was to develop additional steady-state data applicable in the Rayleigh number range of 10-3 to l0-6.

The current density lies advantageously in the range from 0.1 to 10 A/dm2.

Additional 17 runs were also made for the square cavity spanning Grashof numbers of (1.05-55.5)103.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в диапазоне
20 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой

Страницы

См. также в других словарях:

Lasers and aviation safety — Under certain conditions, laser light or other bright lights (spotlights, searchlights) directed at aircraft can be a hazard. The most likely scenario is when a bright visible laser light causes distraction or temporary flash blindness to a pilot … Wikipedia
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
For You — For You, For Me Tour 2009 Saltar a navegación, búsqueda For You, For Me Tour Gira de Kylie Minogue Fecha de inicio 30 de septiembre de 2009 Fecha de final 13 de octubre de 2009 … Wikipedia Español
Institute for Laser Science — The Institute for Laser Science is a department of the University of Electro Communications, located near Tokyo, Japan.LocationThe Institute for Laser Science is located at 1 5 1 Chofugaoka, Chofu, Tokyo, 182 8585, Japan. The coordinates are (+35 … Wikipedia
ISKRA lasers — The ISKRA 4 and ISKRA 5 lasers are lasers which were built by the Russian Federation at RFNC VNIIEF in Arzamas 16 ( ru. Арзамас 16) with the approximately 2 kJ output ISKRA 4 laser being completed in 1979 and the 30 kJ output ISKRA 5 laser which… … Wikipedia
Search for extraterrestrial intelligence — The search for extraterrestrial intelligence is sometimes abbreviated as SETI. For other uses, see SETI (disambiguation). Screen shot of the screensaver for SETI@home, a distributed computing project in which volunteers donate idle computer power … Wikipedia
Ellex Medical Lasers — Infobox Company company name = Ellex Medical Lasers company company type = Public (ASX: [http://www.asx.com.au/asx/research/CompanyInfoSearchResults.jsp?searchBy=asxCode allinfo=on asxCode=ELX ELX] ) foundation = 1985 location = flagicon|AUS… … Wikipedia
Compagnie industrielle des lasers — Création 1966 … Wikipédia en Français
Centre of Excellence in Lasers and Optoelectronic Sciences — [http://celos.cusat.ac.in Centre of Excellence in Lasers Optoelectronic Sciences] = [http://www.cusat.ac.in Cochin University of Science and Technology (CUSAT)] is one of the few institutions in India that have facilities for R D activities and… … Wikipedia
With Lasers — Infobox Album | Name = With Lasers Type = Album Artist = Bonde Do Rolê Released = June 5, 2007 Recorded = Genre = Funk carioca Length = 30:45 Label = Domino Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Laboratory for Laser Energetics — LLE redirects here. For other uses, see LLE (disambiguation). Laboratory for Laser Energetics Motto A unique national resource … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

for lasers

EN

DE

FR

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

for lasers

EN

DE

FR

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: